设为首页 | 加入收藏
连锁机构:
新闻中心
 
新闻中心 您当前的位置:首页 > 新闻中心
译者读书会丨《妈妈的心灵课》之 温尼科特(二):平凡妈妈们的伟大价值
更新日期:2016-09-23  浏览:212

译者读书会丨《妈妈的心灵课》之 温尼科特

 

 

 

 

译者介绍:

魏晨曦

 

◆   北京曼陀海斯心理咨询中心心理咨询师、精神分析取向治疗师培训项目英文翻译、注册系统助理心理师。

◆   从业资质:卫生专业技术中级职称(心理治疗师);北京曼陀海斯精神分析取向心理咨询师连续培训结业;中国-挪威精神分析心理治疗师与督导师连续培训-提高组结业。

◆   培训经历:中国-挪威精神分析心理治疗师与督导师三年连续培训;北京曼陀海斯中心精神分析取向心理咨询师五年连续培训;中国-巴西国际温尼科特精神分析取向心理治疗师连续培训;中美精神动力学夫妻与家庭治疗连续培训。

◆   咨询经验:累计咨询时间近2000小时,接受专业督导近1000小时。

◆   学术背景:1. 北京温尼科特学习与研究小组主要成员之一,文献翻译组成员之一,文献研讨会主持及主讲人;2. 担任中国-巴西国际温尼科特精神分析取向心理治疗师连续培训的文本及现场翻译;3.《小猪猪:一个小女孩精神分析治疗过程的记录》,温尼科特 著,赵丞智 译,魏晨曦 审校;4.《孩子,父母与大千世界》,温尼科特 著,魏晨曦 译,赵丞智 审校。

 

 

 

主办:心里程心理

文稿整理:张京平

审改:魏晨曦

 

 

 

 

 

平凡妈妈们的伟大价值

 

 

  温尼科特是个热情很高的人,非常喜欢他做的这项工作,或者说这项事业,就是儿童精神病学的这个事业。他还有很多的科普演讲,做了很多的著述、论文。他非常积极投入地向其他的专业人士和非专业人士推广他的精神分析的思想,以及对于儿童和母亲、对于亲子养育的动力学的理解。

  他的这些思想和理解在这本书中有很好的体现。简单来讲,就是两点,一个是他非常相信孩子的“发展的潜能”,再一个他也是非常相信妈妈们的“母性养育能力”。因为在他看来,去教、去指导一个妈妈怎么去做妈妈,简直是太瞧不起妈妈了。妈妈天生有当妈妈的品质。他觉得一个女人,假如她能对自己做妈妈这件事情有足够的信心,她内心可以感觉到是比较自由的,她的情绪情感是相对稳定的,只要能够细心和耐心地去观察她的孩子,有对孩子那种发自内心的喜爱,想要她的孩子、也喜欢她的孩子,包括她对自己、对别人,都有基本的尊重,旁边再有一个爱着她的、呵护着她的丈夫在,那么养孩子对于这个妈妈来讲其实是非常享受的一件事情。应该说,他提出来的这些育儿理念、观点,在他生活的那个年代也是比较新颖的。

 

  温尼科特是1896年生人,1971年去世。他的那个年代,英国还是一个男性比较占主导的社会形态。男人都在忙事业,在外打拼,家就扔给妻子、妈妈们去照顾。虽然家庭很依赖妈妈的存在和照顾,但又没有充分地重视这一点。温尼科特就发现,整个社会对于一个妈妈养育孩子、为整个家庭付出,包括把这个孩子培养成为一个健康正常的社会人,将来能在他那一代做贡献,这个妈妈简直做了一件非常伟大的事情。尽管她们那么平凡无私地在做这件事情,我们也不能就这么理所当然地轻视这件事的价值,还觉得说,好像女人就是忙前忙后围着灶台转的,就应该是这样的。温尼科特觉得这种忽视可能是由于我们不敢承认对女性的依赖,是一种对依赖的恐惧。他在很多的场合,包括在这本书里面,大家应该能读出他这种感觉来。他特别像一个妈妈们的代言人,时时刻刻都会非常珍惜重视、非常欣赏妈妈们的养育的技巧和过程,还有在养育过程中自然而然流露出的感情。这个是孩子的妈妈之外的人感受不到的,也是做不到的。他觉得只有妈妈能够对她的孩子做到这一点。

  我们在读这本书的时候,首先要注意这一点,千万别把这本书当成了一个指导书,或是一个育儿技巧书。书名虽然叫《妈妈的心灵课》,我倒更愿意用《孩子、家庭和大千世界》这个题目来说这本书。因为说“妈妈的心灵课”好像是在指导妈妈,或者是想给妈妈上课,教教妈妈怎么当妈妈。温尼科特认为,这是“对妈妈价值的最极端的否定,否定作为妈妈自然而然就能萌发出来的母性和养育性”这也是咱们这位充满温情的、很有爱的一位老爷爷——温尼科特他在书里反复强调的一件事,就是一定得相信以及鼓励妈妈对自己的信心,她的自然天性,她对于孩子的那种直觉性的、母子连心式的那种关心和关爱,这些都让她很清楚孩子需要什么,只要妈妈不太去焦虑这件事,然后,自然而然地做好她自己,然后为她的孩子提供他需要的一些养育,那么妈妈做的就已经是足够了。

  温尼科特讲了很多鼓励妈妈的话,而且这本书也是吸引其它不是妈妈的这些人看的,比如爸爸、婆婆等,引起他们对妈妈的欣赏和重视,让他们知道妈妈做的事情别人替代不了,而且别人想去指导有点太狂妄了,没有人比孩子的亲生母亲更清楚怎么当一个妈妈。

 

 

 

敬请期待

《妈妈的心灵课》之 温尼科特(三):

忙碌的爸爸和抑郁的妈妈

 

 


 

版权所有:北京曼陀海斯科技有限公司 京ICP备08104821号  京公网安备110114001004号

地址:北京回龙观文化社区龙博苑一区3号楼底商105号 联系电话:010-82965622 E-mail:bjmths@sina.com